a

All ideas streamlined into a single flow of creativity. Smiltė.

LA offices
www.pornance.net babysitter slut creampied. fuck-videos.net www.zettaporn.com cory chase lesbian play.

La résidence 2026

Actions culturelles
À propos

UNE 17ème RÉSIDENCE LITTÉRAIRE À VÉNISSIEUX

L’Espace Pandora met en place sa 17ème résidence littéraire à Vénissieux, accueillant un auteur sur la commune en 2026.

Durant sa résidence, l’auteur habitera dans un appartement de Vénissieux. Il partagera son temps entre l’animation d’ateliers d’écriture, des rencontres publiques et des temps de création.

L’objectif de la résidence est de permettre la présence d’un auteur ou d’une auteure sur le long terme dans la commune et de créer ainsi les conditions d’une véritable rencontre avec Vénissieux et ses habitants.

Les ateliers d’écriture visent à sensibiliser tous les publics à l’écriture et la lecture.

 

UN PROJET OUVERT À TOUS LES HABITANTS ET TOUTES LES HABITANTES DE VÉNISSIEUX

Nous souhaitons que la résidence implique des personnes de tous âges et horizons, au-delà du public habitué des rendez-vous littéraires et des ateliers artistiques. Nous souhaitons tisser des partenariats avec différentes structures de la ville (éducatives, sociales et culturelles) et aller ainsi à la rencontre d’adolescents et d’adolescentes, d’adultes et de personnes âgées, de personnes en insertion sociale ou professionnelle.

 

Cette résidence offre ainsi la possibilité à plusieurs groupes de participer à un même projet, avec au centre la littérature et l’écriture, et d’échanger dans la durée avec un écrivain ou une auteure. Elle s’envisage comme créatrice de liens, parfois inattendus, entre les individus, sur le territoire vénissian.

 

LES ACTIONS PROPOSÉES

Nous proposons plusieurs actions en direction des habitants de Vénissieux :

  • Des rencontres entre l’auteur et un groupe.
  • Des ateliers d’écriture animés par l’écrivain au sein de structures partenaires, invitant les participants à créer des textes nés de leur imagination.

La participation des habitants aux temps de restitution des ateliers d’écriture, lectures, spectacles, expositions, permettant de présenter à un large public, et à d’autres habitants de l’agglomération les créations réalisées au cours du projet.

ZINGONIA ZINGONE, AUTRICE EN RÉSIDENCE EN 2026

Poète, romancière et traductrice vivant à Rome, Zingonia Zingone a grandi entre le Costa-Rica et l’Italie. Économiste, elle a travaillé dans la finance et l’agriculture. Elle est l’auteure de sept recueils de poésie publiés en espagnol dont six ont été traduits et publiés en Italie.  Ses livres sont publiés en Espagne, Mexique, Costa Rica, Italie, Inde, Nicaragua et Colombie. Son recueil Petit Cahier du Grand Mirage a été publié en 2016 par les Éditions de la Margeride. Ses poèmes sont parus dans de nombreux magasines littéraires et anthologies en diverses langues. En 2025, son receuil Les naufragés du désert, est paru aux éditions La rumeur libre.

Elle a traduit en espagnol : Alarma de Virus, du poète marathi Hemant Divate (Ediciones Espiral, 2012) et La cruz es un camino, du poète italien Daniele Mencarelli (Edizioni della Meridiana, 2013). Elle a traduit en italien : Utopia del solitario, du poète costaricain Osvaldo Sauma (Rayuela Edizioni, 2014), Come in cielo e così in terra, du poète nicaraguayen Ernesto Cardenal (Il Messaggero di Sant’Antonio, 2018) et les deux derniers livres de la poétesse nicaraguayenne Claribel Alegría, Voci (Samuele Editore, 2015 – prix international « Camaiore ») et Amore senza fine,(Edizioni FIli d’Aquilone, 2018). Elle a édité et traduit avec Martha Canfield une anthologie pour le centenaire de Claribel Alegría, Alchimista di me stessa (Le lettere, 2024) et a édité et traduit une anthologie de poésies de l’argentin Hugo Mujica, E tutto nomina (Interno Poesia, 2024 ; prix LericiPea, Golfo dei Poeti, 2025). Elle est éditrice de l’anthologie italienne Non scordarti di amare, du poète turc Ataol Behramoğlu (chez Raffaelli Editore, 2014) et de l’édition italienne de Winds, du poète vietnamien Nguyen Chi-Trung (Samuele Editore, 2014).

Zingonia Zingone est par ailleurs conseillère éditoriale du magazine littéraire mexicain El Golem et fondatrice des ateliers de poésie FreeFromChains.

Recueils de poésie édités en italien :

  • Maschera del delirio / Máscara del delirio (Lietocolle, 2008)
  • L’equilibrista dell’oblio / Equilibrista del olvido(Raffaelli Editore, 2010)
  • I naufragi del deserto (Edizioni della Meridiana, 2015)
  • Le tentazioni della Luce (Edizioni della Meridiana, 2017)
  • Viaggio del sangue (Capire Edizioni, 2020)
  • La voliera senza reti (Edizioni della Meridiana, 2022 – edizione illustrata Fabbri Editore, 2024)

Recueils de poésie édités en français :

  • Petit Cahier du Grand Mirage (Éditions de la Margeride, 2016)
  • Tamarindo (Éditions Pirate, 2018)
  • Les naufragés du désert (Éditions La rumeur libre, 2025)

Recueils de poésie édités en espagnol :

  • Máscara del delirio (Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2006)
  • CosmoAgonía (Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2007)
  • Tana Katana (Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2009)
  • Equilibrista del olvido (Editorial Germinal, Costa Rica 2012)
  • Los naufragios del desierto (Vaso Roto Ediciones, España, 2013)
  • Las tentaciones de la Luz (anamá, Nicaragua, 2018)
  • El canto de la Sulamita – Poesía Reunida(Uniediciones, Colombia, 2019)
  • Escarchada por tu fuego (Ablucionistas Editorial, México, 2020)
  • La pajarera sin redes (Editorial Domingo Atrasado, Colombia, 2022)

Recueils de poésie édités en anglais :

  • The Acrobat of Oblivion (Poetrywala, 2011)
  • Light, the Temptation (Poetrywala, 2016)
Suivant
www.mrleaked.net www.omgbeeg.com lucky guy massages teen sucking stepbros banana.